Kamera internetowa sokołów wędrownych w Aylesbury – sokoły na County Hall

Kamera internetowa Aylesbury Peregrine Webcam patrzy prosto na budkę lęgową sokoła wędrownego na 12. piętrze County Hall, wieży rady hrabstwa Buckinghamshire przy Walton Street w centrum Aylesbury. Kamera 1 ukazuje szeroki widok: drewnianą tacę z zadaszeniem z tyłu, betonową półkę obok, a daleko w dole dachy kryte dachówką, ceglane fasady i drzewa miasta. Kamera 2, na drugiej karcie, znajduje się niżej i bliżej, patrząc prosto na tacę. Platforma została postawiona w 2010 roku, para ptaków po raz pierwszy próbowała się tu rozmnażać w 2011 roku, a ptaki są obecne od tamtej pory. Jaja i pisklęta należą do wiosny i wczesnego lata, ale półka rzadko jest długo zapomniana: wczesnym październikowym popołudniem sokół wędrowny w dorosłym upierzeniu stał na szczycie budki, a niskie słońce oświetlało dachy za nią.

O Aylesbury Peregrines i County Hall

County Hall trudno przeoczyć. Ten brutalistyczny budynek został zaprojektowany przez architekta hrabstwa Freda Pooleya i ukończony w 1966 roku, po zaledwie dwóch latach budowy, kosztem 956,000 15 funtów. Wznosi się na 61 pięter, około 200 metrów (18 stóp), nad miastem o głównie niskiej zabudowie ulic z XVIII wieku, stąd też zyskał lokalne przydomki Pooley's Folly i Fred's Fort. Rada hrabstwa Buckinghamshire nadal wykorzystuje go jako siedzibę, a dla sokoła jest niczym klif w środku miasta.

Sokoły wędrowne po raz pierwszy pojawiły się wokół wieży w 2007 roku. Platformę lęgową zamontowano na 12. piętrze w 2010 roku, a pierwsza próba lęgu miała miejsce w 2011 roku. Od tego samego roku z półki skalnej napływają zdjęcia na żywo, a później zainstalowano ulepszone kamery. Dwa obecne strumienie płyną pod obecnymi połączeniami od maja 2025 roku. Samiec rezydujący w okolicy nosi metalową obrączkę na jednej nodze, choć lokalni obserwatorzy nie wiedzą, gdzie został zaobrączkowany.

Dno kuwety jest grube, pokryte szarymi piórami pozostałymi po posiłkach, a pod przednią krawędzią biegnie ukośna podpora. Z dolnego kąta kamery 2, ptak wysiadujący jaja lub lęg piskląt wypełniałby znaczną część obrazu, podczas gdy kamera 1 utrzymuje miasto w polu widzenia. W sezonie 2026 pojawiły się dwa młode. Jedno dobrze się opierzyło i z pewnością siebie wracało na półkę, podczas gdy drugie kilkakrotnie schodziło na dół i trafiło pod opiekę w szpitalu dla dzikich zwierząt Tiggywinkles z niewielkim urazem skrzydła. Aktualizacja z września donosiła o gojeniu się ran. Najwięcej ptaków na kuwetach to miesiące od marca do czerwca, kiedy w kuwecie siedzą jaja, a następnie puchate pisklęta. Za tym oknem budka jest często pusta, choć dorosłe osobniki nadal korzystają z półki jako grzędy, więc jesienne lub zimowe spojrzenie wciąż może je znaleźć. Brytyjskie sokoły wędrowne przeważnie pozostają na miejscu przez zimę, w przeciwieństwie do rybołowów, które każdej wiosny i jesieni przelatują nad Buckinghamshire w drodze między Szkocją a Afryką Zachodnią. Podróż, którą śledzimy na naszej stronie, mapa migracji ptaków.

Pogoda i klimat w Aylesbury

Aylesbury ma łagodny, wilgotny klimat nizinny. Średnia temperatura w ciągu dnia waha się od około 7°C (45°F) w styczniu do około 21°C (70°F) w lipcu, z zimowymi nocami bliskimi 2°C (36°F) i letnimi nocami bliskimi 13°C (55°F). Sezon lęgowy przypada na chłodniejszą połowę roku: popołudnia w kwietniu wynoszą średnio około 13°C (55°F), a w maju około 16°C (61°F), więc wysiadujący rodzic może spędzić długie, chłodne chwile, przyciśnięty do jaj, podczas gdy wiatr i przelotne opady deszczu przechodzą przez wieżę.

Światło zmienia ten widok bardziej niż temperatura. W pogodne jesienne popołudnie nisko wiszące słońce barwi dachówki na złoto i rzuca długie cienie na ulice pod wieżą, tak jak na początku października. Zima przynosi krótkie dni i często szare niebo. Lato oferuje najdłuższe dni obserwacji, zazwyczaj wtedy, gdy młode ptaki ćwiczą skrzydła na gzymsie przed pierwszym lotem.

Atrakcje w pobliżu Aylesbury

Większość centrum Aylesbury znajduje się w zasięgu krótkiego spaceru od County Hall. W starej dzielnicy, w King's Head, pochodzącym z 1455 roku, znajduje się jeden z najlepiej zachowanych zajazdów dyliżansowych w Anglii. W pobliżu znajduje się kościół św. Marii i XVIII-wieczny Dom Prebendalów. Muzeum Discover Bucks posiada około 18 130,000 eksponatów dotyczących archeologii, historii społecznej i przyrodniczej hrabstwa, a w Galerii Dziecięcej im. Roalda Dahla dzieci mogą wspiąć się do gigantycznej brzoskwini Jamesa. Na wieczorne wyjście warto wybrać się do Teatru Waterside w Aylesbury, który znajduje się w centrum miasta, a w Centrum Sztuki Queens Park Arts Centre działa własny Teatr Limelight.

Dalej, około 9 kilometrów (5.5 mili) od centrum miasta, znajduje się Waddesdon Manor, pałac w stylu renesansu francuskiego. Centrum Kolejowe Buckinghamshire i wiatrak Quainton oddalone są o około 9.5 kilometra (6 mil), Go Ape Wendover oferuje trasy biegowe w koronach drzew w podobnej odległości, a Muzeum i Centrum Opowieści Roalda Dahla znajduje się w Great Missenden, około 15 kilometrów (9 mil). Aylesbury leży na północ od wzgórz Chiltern, więc leśne szlaki górskie są w zasięgu ręki.

Podobne kamery internetowe, które mogą Ci się spodobać

Więcej gniazd i ptaków morskich do obserwacji:

• Kamera w gnieździe rybołowa w Alyth
• Kamera w gnieździe sokołów UMass Amherst
• Kamera internetowa Bass Rock

Najczęściej zadawane pytania

Gdzie znajduje się kamera internetowa Aylesbury Peregrine?

Kamery znajdują się na półce na 12. piętrze budynku County Hall, wieży rady hrabstwa Buckinghamshire przy Walton Street w centrum Aylesbury w hrabstwie Buckinghamshire w Anglii. Aylesbury leży około 58 kilometrów (36 mil) na północny zachód od centrum Londynu, w linii prostej, na północ od wzgórz Chiltern.

Co można zobaczyć na kamerze internetowej Aylesbury Peregrine?

Kamera 1 pokazuje drewnianą budkę lęgową, betonową półkę obok niej i dachy centrum Aylesbury poniżej. Kamera 2 patrzy na tę samą budkę z niższej, bliższej perspektywy, co sprzyja jajom i pisklętom wiosną.

Kiedy sokoły wędrowne z Aylesbury składają jaja?

Jaja i pisklęta to wydarzenie wiosenne, a w tacce jest najwięcej ludzi mniej więcej od marca do czerwca. Młode zazwyczaj pozostają w pobliżu wieży przez jakiś czas po swoich pierwszych lotach, dlatego latem młode mogą pojawić się na półce skalnej.

Czy sokoły wędrowne z Aylesbury przebywają tam przez cały rok?

Ptaki są obecne na wieży co roku od 2011 roku, a dorosłe osobniki często korzystają z niej poza sezonem lęgowym. Na początku października 2026 roku na szczycie budki lęgowej stał sokół wędrowny.

Czy sokoły wędrowne z Aylesbury wychowały pisklęta w 2026 roku?

Tak, dwa. Jeden odleciał i ciągle wracał na półkę. Drugi spadł kilka razy, został przewieziony do szpitala dla dzikich zwierząt Tiggywinkles z lekkim urazem skrzydła i we wrześniu donoszono, że wraca do zdrowia.

Czym jest projekt Aylesbury Peregrine?

To lokalne przedsięwzięcie stoi za gniazdem. Członkowie zainstalowali dwie kamery internetowe transmitujące na żywo na szczycie wieży, a platforma gniazdowa stoi tam od 2010 roku. Klub Bucks Bird Club publikuje również informacje o ptakach w trakcie sezonu.

Jaka jest pogoda w Aylesbury?

Łagodny i zmienny. Średnie temperatury maksymalne wahają się od około 7°C (45°F) w styczniu do około 21°C (70°F) w lipcu, a zimowe noce oscylują wokół 2°C (36°F).

Jak szybki jest sokół wędrowny?

Sokoły wędrowne to najszybsze zwierzęta na planecie, które w locie nurkowym potrafią osiągnąć prędkość 320 kilometrów na godzinę (200 mil na godzinę).

Źródło: Rada Buckinghamshire